Morphological evolution and salinity of Cojocna lakes (Transylvanian plain, Romania)
L'évolution du modelé lacustre et la salinité des lacs de Cojocna (plaine de Transylvanie, Roumanie)
Résumé
Salt lakes of Cojocna are located on a salt diapir in the Western part of the Transylvanian Basin. Their origin is anthropic (collapse of sedimentary materials which were covering the salty mines) and natural (salt dissolution). The basins are characterized by a very active dynamics : the increased filling, the mobility thresholds between the old mines, the general reduction of the slope, the mergering of many pits, the rapidity of the dissolution process at the contact between water and salt. Salinity differs from one lake to another. Lakes where the sedimentary material have not isolated salt from water show an important growth of salinity from surface to bottom (Durgǎu lake — 42 g/l at 0,5 m and 249 g/l at 43,8 m). When salt was separated from water through sedimentary materials, salinity has decreased to minimal values ; can appear inversions of the values, in the case of pumping out water from one lake to another to maintain the constant level. Due to the very great tourist flux, theses lakes must be preserved and the authors suggest a new town planning.
Les lacs salés de Cojocna sont situés sur un diapir à l'ouest du bassin transylvain. Ils sont nés de l'effondrement de toits de mines de sel abandonnées, puis de leur inondation. Leur évolution est extrêmement rapide du fait de la dissolution des évaporites, qui réduit les seuils, fait entrer en coalescence les anciens puits et amoindrit les pentes. Deux types de lacs ont une évolution divergente. Les premiers, comme le lac Durgǎu, conservent une dissolution active, que confirment leur hypersalinité et la croissance des concentrations de la surface vers le fond. Les seconds, comme le lac des Bains, ont subi un colmatage tel que la dissolution est gênée par une barrière sédimentaire. Ils sont en cours de comblement et leur salinité décroît, perdant alors leur attractivité touristique et curative. Les auteurs font des propositions d'aménagement pour préserver ces plans d'eau.