Satirische Pressezeichnung und Comic Strip: der Fall des Zeichners Robert Fuzier in der sozialistichen Tageszeitung Le Populaire von 1932-1939
Satirical drawing for press and comic strip: the case of the cartoonist Robert Fuzier in the socialist newspaper Le Populaire, 1932 to 1939
Dessin satirique de presse et bande dessinée : le cas du dessinateur Robert Fuzier dans le quotidien socialiste Le Populaire, de 1932 à 1939
Résumé
From 1932 to 1939, the cartoonist Robert Fuzier not only contributed satirical cartoons, but also a weekly comic strip - The adventures of Dede and Doudou - to Le Populaire: the mainly daily of the socialist party SFIO [Section Française de l'Internationale Ouvrière - the French Section of the Workers' International]. These were designed to strengthen the appeal of the newspaper, serving as socialist propaganda for children, and were supportive of the movement of the Faucons rouges [Red Hawks - a socialist scouting movement]. A strong link is thus established between the two graphic genres. The comic strips elaborated on the then-current cartoons by taking up some of their subjects, giving another life to their most negative characters, and marrying many of their stylistic and comical processes. The aim was thus to beguile readers of the comics, plunging the malignant, "loaded" characters from reality into stories that end up ridiculing them or demonizing them. This interaction between the two genres varied depending on the political context. While already very apparent whenever the comic strips incorporated their heroes with real characters from the cartoons (transposed to exotic places) this became especially striking at the time of the Italian invasion of Ethiopia (1935-6), when such heroes were made to participate directly in the events of the hour. However the link became very tenuous in the following two years thereafter.
De 1932 à 1939, le dessinateur Robert Fuzier livre au quotidien central du Parti socialiste SFIO, Le Populaire, non seulement des dessins d’actualité satirique, mais aussi une bande dessinée hebdomadaire, Les Aventures de Dédé et Doudou, conçue pour renforcer l’attrait du journal, servir la propagande socialiste à destination des enfants, et appuyer le mouvement des Faucons rouges. C’est un lien fort qu’il établit entre les deux genres graphiques. La BD prolonge les dessins d’actualité en reprenant certains de leurs sujets, en donnant une autre vie à leurs personnages les plus négatifs, et en épousant plusieurs de leurs procédés stylistiques et comiques. Elle vise même à séduire leurs lecteurs, en plongeant les personnages malfaisants qui y sont « chargés » dans des histoires qui achèvent de les ridiculiser ou de les diaboliser. Ce lien entre les deux genres varie en fonction du contexte politique. Déjà bien visible quand la BD confronte ses héros à des personnages des dessins d’actualité transposés dans des lieux exotiques, puis frappant à partir de la guerre d’Éthiopie, quand elle les fait participer directement aux événements de l’heure, il devient très ténu dans les deux dernières années.